-
1 fremtiden
(for fremtiden) in future (se fremtiden lysere i møte) see a brighter future (for/i fremtiden) in future, (for the future) (engang i fremtiden) at some future date el. time -
2 fremtiden vil vise om
time will show (el. tell) if, it remains to be -
3 angst for fremtiden
uneasy about the future, afraid of the future -
4 perspektiv på fremtiden
subst. outlook -
5 engang [i fremtiden]
sometime -
6 i fremtiden
in the future -
7 future
'fju: ə 1. noun1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) framtid2) ((a verb in) the future tense.) framtid, futurum2. adjective((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) framtids-, framtidig, vordendeIsubst. \/ˈfjuːtʃə\/fremtiddeal in futures spekulerefor the future for fremtiden• have you made any plans for the future?the future will take care of itself kommer tid, kommer rådin future heretter, i fremtiden, fremdelesin the future i fremtiden• what do you think you are doing ten years in the future?in the immediate future i nærmeste fremtid, i overskuelig fremtidIIadj. \/ˈfjuːtʃə\/1) fremtidig, (til)kommende, forestående, vordende, blivende, in spe2) senere -
8 day
dei 1. noun1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) dag2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) arbeidsdag, skoledag3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) døgn4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) dager, tid; epoke•- daybreak- day-dream 2. verbShe often day-dreams.) dagdrømme, fantasere- daylight- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other daydagsubst. \/deɪ\/1) dag, datohele dagen \/ dagen lang• what day of the month is it (today)?• what day (of the week) is it?2) ( også day and night) døgn3) (ofte flertall: days) tid, tidsalder, periode, glansperiode4) dagsreise5) vær• what sort of day is it?6) konkurranse, slag, seier7) ( bygg) fag (del av et vindu)8) ( mineralogi) dag(brudd)against a rainy day for\/til dårligere tiderall in a\/the day's work ( hverdagslig) noe som hører til, noe en er vant tilany day ( hverdagslig) når som helst, snartat break of day ved daggry, i grålysningenat the end of the day ( overført) når alt kommer til alt, når det kommer til stykketat the last day ( religion) på den ytterste dagat the present day på det nåværende tidspunkt, i vår tidat this time of day se ➢ time, 1before day før dagens frembrudd, før dagen gryrby day eller in the day om dagencall it a day ( hverdagslig) være nok, ta kvelden• let's\/we'll call it a daybe come day, go day ta lett på saker og tingday after day dag etter dag, dag ut og dag inn a\/theday after the fair for sent, post festumthe day after tomorrow i overmorgenthe day before yesterday i forgårsday by day eller by the day dag for dag, dagligday in, day out eller day in and day out dag ut og dag inna day of rejoicing en gledesdag, en gledens dagthe day of wrath vredens dagday one begynnelse, første stunddays (som adv., spesielt amer.) på dagtidday's work et dagsverkearly closing day dag hvor man har ettermiddagsstengt, dag hvor man stenger tidliga fair day's wage for a fair day's work hederlig lønn for hederlig arbeidfall on evil days komme ut for fattigdom og nødfor days on end i dagevis, flere dager i strekk, flere dager på radforever and a day ( hverdagslig) i det uendelige, til kjedsommelighetfrom day to day fra dag til dag, dag for daggive someone the time of day se ➢ time, 1have one's days stå på høyden, være i sine glansdagerhe who fights and runs away lives to fight another day mannen som flykter, kan atter kjempeif somebody is a day så sikkert som bare detin all my born days i hele mitt livin somebody's day(s) på noens tid, under noens glansdagerin the early days of something i tidlige tider av noein the good old days i gode, gamle dagerin this day and age i våre dager, i vår tidjust one of those days en skikkelig ulykkesdag• it's just one of those days!live from day to day leve for dagen, ta en dag om gangenmake someone's day være dagens høydepunkt for noen ( hverdagslig) ødelegge dagen for noen• go ahead, make my day!bare gjør det, dagen var allikevel ødelagt!name the day ( vanligvis om bryllup) bestemme dagof the day dagens• what's your soup of the day?one (fine) day en (vakker) dag (i fortiden eller fremtiden)one of these (fine) days en dag, en vakker dagone of those days en slik dag da alt går galton ordinary days eller on ordinary occasions til hverdagspass the time of day (with) se ➢ time, 1pay by the day betale per dag, betale fra dag til dagsave the day redde situasjonensee its best days se sine beste dagersee the day when være med på den tiden nårseize the day gripe dagensome day en dag, en gang (i fremtiden), en vakker dagthat'll be the day! jeg synes jeg ser det!, det vil jeg se først! det ser jeg frem til!, det blir skjønt!the other day her om dagenthese days nå for tidenthis day fortnight (om) fjorten dager i dagthis day week (om) åtte dager i dagthose were the days! det var (andre) tider (det)!, det var den gang!to a day (akkurat) på dagento the day på dagento this day hittil, helt til i dagwithout day på ubestemt tid -
9 tomorrow
tə'morəunoun, adverb1) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) i morgen2) ((in) the future: tomorrow's world.) morgendagen, framtidaIsubst. \/təˈmɒrəʊ\/morgendagen, fremtidendet vil stå i morgendagens avis \/ det vil stå i avisen for i morgenthe day after tomorrow i overmorgenlet tomorrow take care of itself ikke tenk på morgendagen, la hver dag ha nok med sin egen plagetomorrow is another day i morgen er også en dag, i morgen er det atter en dagIIadv. \/təˈmɒrəʊ\/1) i morgen2) i fremtidentomorrow week om en uke i morgen -
10 fremtid
sg - frémtidenбу́дущее сfor frémtiden — на бу́дущее
* * *fate, future* * *(en) future;(gram.) the future (tense);[ for fremtiden] in future;[ i fremtiden] in the future ( fx some time in the future);[ have en fremtid for sig] have a future;[ det har ingen fremtid for sig] there is no future in it;[ der var ingen fremtid for mig der] I had no prospects (el. future) there. -
11 framgent
adverbium1. fremdeles, i fremtiden, for fremtiden, herefter -
12 hädanefter
adverbium1. herefter, for fremtidenHädanefter får du själv sköta det här!
For fremtiden må du selv passe det her, tage dig af det!
-
13 leva för någon (något)
verbum1. leve for nogen/nogetHun lever udelukkende for sin kunst, lever og ånder for den
Leve i nuet, ikke tænke på fremtiden
-
14 fjärrseeende
adjektivDet påstås att fjärrseende tibetanska munkar kan se hur en utomjordisk makt kommer att rädda världen från att förstöra sig själv!
Det påstås, tibetanske munke, som kan skue ind i fremtiden, kan se hvordan en ikke-jordisk magt vil kunne redde verden fra at ødelægge sig selv -
15 framgent
adverbium1. fremdeles, i fremtiden, for fremtiden, herefter -
16 hädanefter
adverbium1. herefter, for fremtidenHädanefter får du själv sköta det här!
For fremtiden må du selv passe det her, tage dig af det! -
17 leva för någon (något)
verbum1. leve for nogen/nogetHun lever udelukkende for sin kunst, lever og ånder for denSærlige udtryk:Leve i nuet, ikke tænke på fremtiden -
18 fremtid
sb.for fremtiden in Zukunft -
19 grue
vb.jeg gruer for fremtiden ich graue mich vor der Zukunft -
20 ræd
adj.ängstlich;være ræd for ngt Angst vor etw. (dat.) haben;jeg er ræd ved at tænke på fremtiden mir graut es, wenn ich an (die) Zukunft denke
См. также в других словарях:
Jesper Hansen — For Danish football manager, see Jesper Hansen (football manager). Jesper Hansen Personal information … Wikipedia
Jonas Lie — Jonas Lie, um 1874 Jonas Laurits Idemil Lie (* 6. November 1833 in Eiker bei Drammen; † 5. Juli 1908 in Stavern) war ein norwegischer Schriftsteller und Dramatiker … Deutsch Wikipedia
Gasadalur — Gásadalur Gásadalur Nombre de post FO {{{nombres de post … Wikipédia en Français
Gásadalur — Nombre de post FO {{{nombres de post}}} … Wikipédia en Français
Jonas Lie (1833-1908) — Pour les articles homonymes, voir Jonas Lie et Lie. Jonas Lie Naissa … Wikipédia en Français
Early Edition — For the edition of newspapers, see Newspaper#Zoned and other editions. Early Edition Title Screen, 1996 1999 Format Fantasy Drama … Wikipedia
Jonas Lie — This page is about Jonas Lie the novelist. For the NS minister, see Jonas Lie (government minister); for the artist, see Jonas Lie (painter) Infobox Writer name = Jonas Lie imagesize = 125px caption = pseudonym = birthdate = November 6, 1833… … Wikipedia
Reiulf Steen — (born 16 August 1933 in Hurum) is a Norwegian politician for the Norwegian Labour Party. He was active in the Norwegian Labour Party from 1958 to 1990, serving as deputy party chairman from 1965 to 1975 and chairman from 1975 to 1981.Steen was… … Wikipedia
Konrad Knudsen — Konrad Gustav Knudsen (19 August, 1890 16 June 1959) was a Norwegian painter, journalist, and parliamentarian. Known for inviting Leon Trotsky to seek asylum in Norway.Konrad Knudsen was born in Drammen, his father was a painter and so was he. He … Wikipedia
Architecture of Norway — Storage … Wikipedia
Descriptions of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons — Jyllands–Posten Muhammad cartoons controversy Events and reactions Timeline Cartoon descriptions Akkari Laban dossier … Wikipedia
